System.Linq.Parallel.OrderedGroupByQueryOperatorEnumerator<TSource, TGroupKey, TElement, TOrderKey>.BuildHashLookup()